Advertisements
archives

Translation

This tag is associated with 2 posts

Unless you want “Ice Cream in the a*s” use Yandex for Russian MT, or better still a human!

I’m often asked why we need professional translators when Google Translate (for example) is free. The short answer is because Google Translate, and other MT engines, can make mistakes. The picture below, of a mistranslation from a Russian Menu, has been circulating on Facebook. “в асс.” is short for ассортимент or assortment, meaning choice – and has been badly mistranslated. I checked … Continue reading

Bing Machine Translation added to Facebook … in case you didn’t already know

OK I’m probably not the first to spot Facebook offering Bing Machine Translation, indeed a few of my friends said they’d noticed this a week or so again. And when I “Googled” this (other search engines are available) there were plenty of pages dedicated to predicting how useful or successful this feature will be. The “horse’s mouth” … Continue reading

Advertisements

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 24 other followers

Twitter Updates

Error: Twitter did not respond. Please wait a few minutes and refresh this page.